در بسیاری از فرهنگ‌ها، متاثر از هنجارهای زن‌ستیزانه این‌که یک زن با چه عنوانی در جامعه نامیده شود به ازدواج کردن یا نکردن او مربوط می‌شده است. ۵۰ پیش آلمان تصمیم گرفت به این تبعیض علیه زنان پایان دهد.
در دوران معاصر زبان همیشه یکی از شاخص‌های میزان پیش‌رفتگی یا توسعه نیافتگی فرهنگ یک جامعه در برخورد با زنان و دورشدن یا نشدن از سنت‌ها و هنجارهای مردسالارانه تلقی شده است. یکی از موارد در فرهنگ مردسالار کاربرد واژه دوشیزه برای زنان ازدواج‌نکرده است.
معادل واژه دوشیزه در زبان آلمانی، یعنی فرولاین در ابتدای قرن بیستم برای زن ازدواج نکرده، شاغل و دارای دستمزد نازل به کار برده میشد. فرولاین یا منشی بود یا کلفت آشپزخانه، یا در ادارت شغل نازلی داشت. به سخن دیگر، عنوان فرولاین ، مسئله‌ای که به حقوق و حیطه شخصی او برمی‌گشت عملا در جامعه جار زده میشد، در حالی که مردان مشمول چنین تضییع حقوق و چنین گیر و گرفت‌هایی نبودند.