این آگهی به طور مرتب در رسانه های اجتماعی تکرار می شود؛ 'من برای فرزندم یک اسم جدید/ منحصر به فرد/ غیرمأنوس می خواهم.' و به دنبال آن انواع اسامی که تا کنون شنیده نشده را می بینیم که بعضی از آنها از بخش امور اجتماعی و همگانی آنلاین و وبسایت ها یا از دوبله فیلم ها و سریال های تلویزیونی گرفته شده. در میان نام های پیشنهادی حتی اسم بعضی شخصیت های فیلم های کارتونی هم دیده می شود.
Getty Images
ولی در حالی که مذهب عامل اصلی برای انتخاب اسامی عربی برای فارسی زبانان و ترک ها بود، نفوذ سیاسی و فرهنگی بزرگترین نقش را در وارد شدن اسامی فارسی و ترکی در فرهنگ عرب داشت. اما به گفته نجمیه البای، هنگامی که در سال ۱۹۲۳ جمهوری سکولار ترکیه تاسیس شد"اسم های عربی محبوبیتش را از دست داد و مردم به اسم های ترکی خالص و اصیل روی آوردند."سابقه مبادله اسم بین فرهنگ های عرب و فارسی قدیمی تر است و به دوران پیش از اسلام بازمی گردد. ولی اوج این مبادله از اواخر قرن دوازده تا اوایل قرن چهارده میلادی بود.
در تاریخ عرب نمونه هایی از شخصیت های بانفوذ غیر عرب پدیده می شود مانند نوباخ، طالع‌بین المنصور خلیفه عباسی و سیبویه متخصص مشهور صرف و نحو عربی. علاوه بر این الاخشیدیه بنیانگذار سلسه الاخشیدیه، با وجود حکومت بر مصر و شمال آفریقا، نام خود را از فرهنگ فارسی گرفته بود. ولی از لحاظ جنسیتی، اسمی مانند آریا در فارسی اسم مذکر و در عربی اسم مونث است. آزاده که در زبان فارسی اسم دختر است در زبان عربی به آزاد تبدیل شده و نام مرد است.
وقتی بخش عربی بی بی سی نمونه این اسامی را به آقای رضاخانی نشان داد او گفت که بیشتر این آنها اسامی فارسی نیستند و بعضی هم ممکن است از مشتقات اشتباه باشند. وی می گوید به طور مثال در فارسی کلمه هنار وجود ندارد ولی کلمه هنر فارسی است.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
در پی درخواست یک پرستار در روز زن: پیراهن مسی به چین ارسال می شودیک پرستار به مناسبت روز جهانی زن، هدیه‌ای درخواست کرد تا پسرش را خوشحال کند. او اعلام کرد که پیراهن
ادامه مطلب »
اولین پرواز ایران ایر به اروپا پس از 4 روز وقفه فردا انجام می شود- اخبار اقتصادی - اخبار تسنیم - Tasnimاولین پرواز ایران ایر به اروپا پس از ۴ روز وقفه فردا انجام می شود معاون وزیر راه و شهرسازی: با تلاش‌های مجدانه وزیر راه و شهرسازی، پروازهای هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران به مقاصد اروپایی فردا 21 اسفند از سرگرفته می شود
ادامه مطلب »
اولویت های جدید حج ۹۹ فراخوانده شدنداولویت های جدید حج ۹۹ فراخوانده شدند سازمان حج و زیارت، اولویت های جدید حج ۹۹ را فراخواند و اعلام کرد: هزینه حج، الکترونیکی پرداخت شود
ادامه مطلب »
پمپئو: مرگ هر آمریکائی در زندان های ایران، پاسخ قاطعانه ما را درپی خواهد داشتبا انتشار گزارشی از انتشار ویروس جدید کرونا در زندان‌های ایران، ایالات متحده، خواستار آزادی فوری
ادامه مطلب »
برلین صد کودک پناهجو در یونان را می پذیردمقامات شهری برلین اعلام کرده اند که قصد دارند ۸۰ تا ۱۰۰ کودک را در که در حال حاضر در اردوگاه‌های پناهجویان در یونان حضور دارند، بپذیرند.
ادامه مطلب »
بحران کرونا در جهان؛ ممنوعیت رفت و آمد در سراسر ایتالیا؛ اسرائیل مسافران ورودی به این کشور را قرنطینه می کند🔺بحران کرونا در جهان؛ ممنوعیت رفت و آمد در سراسر ایتالیا؛ اسرائیل مسافران ورودی به این کشور را قرنطینه می کند ⚡️در ادامه مقابله با شیوع گسترده ویروس کرونا، ایتالیا ممنوعیت رفت و آمد و محدودیت‌های اعمال شده را به کل این کشور گسترش داد.
ادامه مطلب »