یک تیم چند-رشته‌ای از باستان‌شناسان و دانشمندان رایانه‌ای موفق به ساخت یک فناوری هوش مصنوعی جدید شدند که می‌تواند زبان اَکّدی که در الواح 5000 ساله حفظ شده
اکدی زبان امپراطوری اکدیان بود که حدود 2300 سال پیش از میلاد مسیح در منطقه بین‌النهرین و اطراف آن در خاورمیانه کنونی ظهور کرد، و به دنبال فتوحات بنیانگذار آن، سارگون بزرگ، به یکی از مهمترین امپراطوری‌های جهان باستان تبدیل شد.طی هزار و اندی سال، اکدی به عنوان یک زبان گفتاری سرانجام به گویش‌های آشوری و بابلی تقسیم شد. این زبان در ابتدای هزاره اول قبل از میلاد کاملا توسط آرامی جایگزین شد، و امروزه یک زبان کاملا منقرض‌شده است. در مقابل، مجموعه بزرگی از الواح گلی خط اکدی باقی مانده است.
در جایی که آتش‌سوزی کتابخانه‌های مصر باستان که همه پر از کتاب‌های پاپیروسی بودند را از میان برده است، الواح گلی خط اکدی کتابخانه‌های باستانی بین‌النهرین به دلیل آتش‌سوزی یا آفتاب خوردن سفت و سخت و ماندگار شده‌اند. تیم پژوهشی هوش مصنوعی خود را با استفاده از نمونه‌های متون خط میخی اکدی آموزش داد و به آن آموخت تا به دو شیوه متفاوت ترجمه کند. این هوش مصنوعی می‌تواند اکدی را هم از روی ترجمه تحت‌الفظی متون اصلی، و هم به‌طور مستقیم از روی خط میخی الواح گلی ترجمه کند.
هوش مصنوعی برای برگرداندن ترجمه تحت‌الفظی اکدی به انگلیسی نمره 37.47، و برای برگردان مستقیم از خط میخی اکدی به انگلیسی نمره 36.52 گرفت، که هر دو بالاتر از هدف پایه پژوهش‌گران هستند و در محدوده ترجمه با کیفیت بالا قرار می‌گیرند. این هوش مصنوعی قادر است تفاوت‌های ظریف میان ژانرهای نوشتار اکدی را درک کند. مثلا می‌تواند بفهمد که آیا یک متن در بافتار ادبی یا اداری نوشته شده است. این ابزار حتی می‌تواند تغییرات موجود در خط میخی طی دوهزار سالی که مورد استفاده قرار گرفت را تشخیص دهد و آنها را در ترجمه منظور کند.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
اسرائیل پیشگام در ساخت ربات‌های جنگی مبتنی بر هوش مصنوعی – DW – ۱۴۰۲/۵/۷فرمانده امنیت فناوری اطلاعات اسرائیل می‌گوید، هوش مصنوعی به ارتش اسرائیل کمک می‌کند تا تصویر واضح‌تری از دشمن و میدان جنگ داشته باشد. به گفته او، ارتش این کشور طی چند سال آینده به کلی مبتنی بر هوش_مصنوعی مولد خواهد بود.
ادامه مطلب »
دولت نگفته بود قیمت‌ها را کاهش می‌دهد، گفته بود تورم را مهار می‌کند/ وزارت صمت جلوی سوءاستفاده برخی صنوف را در بحث افزایش قیمت‌ها بگیردقادری در گفت‌وگو با ایلنا: دولت نگفته بود قیمت‌ها را کاهش می‌دهد، گفته بود تورم را مهار می‌کند/ وزارت صمت جلوی سوءاستفاده برخی صنوف را در بحث افزایش قیمت‌ها بگیرد
ادامه مطلب »
باشگاه ملی مطبوعات آمریکا عالی‌ترین جایزه بخش بین‌الملل خود را به نیلوفر حامدی و الهه محمدی اهدا می‌کندباشگاه ملی مطبوعات آمریکا اعلام کرد که عالی‌ترین جایزه بخش بین‌الملل خود در سال ۲۰۲۳ را به نیلوفر حامدی و الهه محمدی، دو روزنامه‌نگار زن زندانی در ایران اهدا می‌کند.
ادامه مطلب »
کمیسیون امنیت روی طرح ساماندهی مهاجران کار می‌کند/ هنوز حاکمان فعلی افغانستان را به رسمیت نشناخته‌ایمسعادتی بیشه‌سری در گفت‌وگو با ایلنا: کمیسیون امنیت روی طرح ساماندهی مهاجران کار می‌کند/ هنوز حاکمان فعلی افغانستان را به رسمیت نشناخته‌ایم
ادامه مطلب »
وزیر نفت: ایران حقوق خود در میدان گازی آرش را پیگیری می‌کند – DW – ۱۴۰۲/۵/۸جواد اوجی در واکنش به تصمیم کویت برای بهره‌برداری از میدان گازی آرش قبل از تعیین مرزهای دریایی با ایران می‌گوید، اگر برای استفاده مشترک از این میدان تمایلی به تفاهم هم وجود نداشته باشد، ایران حقوق خود را پیگیری می‌کند.
ادامه مطلب »
عربستان سعودی به‌زودی مذاکرات صلح اوکراین را «میزبانی می‌کند»روزنامه وال استریت جورنال می‌گوید اوکراین و مقامات غربی امیدوارند این نشست که بدون حضور روسیه برگزار می‌شود، زمینه حمایت بین‌المللی از شرایط مورد نظر اوکراین برای صلح را فراهم کند.
ادامه مطلب »