'خوشبختی هر کس دست خودش است؛ طرف آدم خوش شانسی است؛ برای یکی رحمت و برای دیگری زحمت'؛ اینها ضرب‌المثل‌ها و جمله‌‌های قصاری است که در زبان آلمانی هم فراوان یافت می‌شوند.
"خوشبختی هر کس دست خودش است؛ طرف آدم خوش شانسی است؛ برای یکی رحمت و برای دیگری زحمت"؛ اینها ضرب‌المثل‌ها و جمله‌‌های قصاری است که در زبان آلمانی هم فراوان یافت می‌شوند.گفته می‌شود که قدمت ضرب‌المثل آلمانی Jeder ist seines Glückes Schmied که ترجمه لغوی آن این است که"هرکسی آهنگر بخت و اقبال خودش است" و به این معناست که خوشبختی هر کس دست خودش است، به روم باستان می‌رسد و تصویر آهنگری را تداعی می‌کند که در حال شکل دادن فلز سخت به دست خود است.
اما چرا باید شکسته شدن یک لیوان یا یک ظرف برای نمونه خوش‌شانسی بیاورد؟ شاید به این دلیل که در گذشته اعتقاد بر این بود که صدای ایجاد شده از این شکسته شدن، أرواح خبیث را دور می‌کند!این ضرب‌المثل قدیمی را که"خوشبختی تنها خانه دنج" پیش‌ترها می‌شد برای نمونه گلدوزی‌شده و قاب شده در آشپزخانه‌ها یا اتاق‌های نشیمن آلمانی، آویخته به دیوار پیدا کرد.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
صد میلیارد یورو زیان شرکت‌های آلمانی در اثر جاسوسی اقتصادی | DW | 25.03.2021شیوع کرونا امر دورکاری را برای شرکت‌های آلمانی الزام‌آور ساخته است. دورکاری راه را برای جاسوسی اقتصادی هموار کرده است. شرکت‌های آلمانی بیش از ۱۰۰ میلیارد یورو در سال در اثر جاسوسی اقتصادی زیان می‌بینند.
ادامه مطلب »
ردپای یک جاسوس روس در ماجرای گم شدن میلیاردر آلمانی | DW | 27.04.2021سه سال پس از گم شدن میلیاردر آلمانی، سرانجام همسر و برادرش بر سر تقسیم اموال او به توافق رسیدند. یک گروه ژورنالیست تحقیقی ردپای یک جاسوس زن روس را در مفقود شدن کارل هاوب پیدا کرده است.
ادامه مطلب »
گزارش شبکه آلمانی درباره اقدام غیرقانونی یونان در برخورد با پناهجویانشبکه تلویزیونی ZDF آلمان، اقدام غیرقانونی سربازان یونانی در برخورد با پناهجویان را به تصویر کشید. - خبرگزاری آناتولی
ادامه مطلب »
شرکت آلمانی در توافق با وزارت دادگستری آمریکا به نقض تحریم های ایران اعتراف کرد🔺شرکت آلمانی در توافق با وزارت دادگستری آمریکا به نقض تحریم های ایران اعتراف کرد ▪️شرکت «اس‌آپ» اولین شرکتی است که از یک برنامه تخفیف مجازات و ارفاق وزارت دادگستری آمریکا برخوردار می‌شود
ادامه مطلب »
جودو؛ آنا واگنر آلمانی در گرند اسلم کازان هم بی رقیب بودجودوکار آلمانی در فینال مبارزات وزن منهای ۷۸ کیلوگرم زنان با یک اوچی‌ماتای زیبا و کسب امتیاز ایپون حریفی از کشور هلند را از پیش رو برداشت.
ادامه مطلب »