روحی_ارباب ده‌ها کتاب برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است.او از نخستین مترجمان کتاب_کودک در ایران به شمار می‌رود.برای اولین بار، کودکان و نوجوانان ایرانی از طریق آثار او با داستان‌ها و افسانه‌های ملل دیگر آشنا شدند. بهاییان_ایران گزارش از کیان ثابتی
روحی ارباب ده‌ها کتاب برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است. او از نخستین مترجمان کتاب کودک در ایران به شمار می‌رود. برای اولین بار، کودکان و نوجوانان ایرانی از طریق آثار او با داستان‌ها و افسانه‌های ملل دیگر آشنا شدند.
روحی دوره ابتدایی را در مدرسه بهایی عشق‌آباد و سپس برای گذراندن دوره متوسطه به مدرسه دولتی وارد شد. او در سن شانزده سالگی موفق به اخذ دیپلم شد و سپس تحصیلات خود را در دانشکده الکترونیک لنینگراد ادامه داد.حکومت بلشویکی که جایگزین تزارهای روسی شده بود، شروع به قلع و قمع بهاییان عشق‌آباد کرد. املاک و اموال بهاییان که اندوخته ده‌ها سال زندگی در روسیه بود، به نفع دولت مصادره شد. بسیاری از بهاییان دستگیر و برای کار اجباری به سیبری فرستاده شدند. از این افراد دیگر هیچ خبری به دست نیامد.
ارباب پس از فارغ‌التحصیلی در دفتر دانشگاه تهران مشغول به کار شد؛ همچنین در مقاطع مختلف در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به تدریس زبان و ادبیات روسی می‌پرداخت. او از همین دوران، فعالیت خود را به عنوان یک مترجم جدی آغاز کرد.روحی ارباب عاشق ایران بود و همه تلاشش کمک به پیشرفت ایران و رسیدن ایران به جایگاهی درخور و شایسته در بین کشورهای دنیا بود.
کتاب «قصه‌های آندرسن» مجموعه‌ای از داستان‌های «هانس کریستیان اندرسن» است که اولین نوبت در سال ۱۳۳۴ به چاپ رسید و کودکان و نوجوانان ایرانی با این نویسنده بزرگ کودکان و نوجوانان جهان آشنا کرد. جوجه اردک زشت و ده داستان طلایی از دیگر کتاب‌های اندرسن هستند که توسط روحی ارباب به فارسی ترجمه شده است. او با ترجمه و انتشار کتاب «داستان‌های برگزیده» از «آلفونس دوده»، برای اولین بار ایرانیان را با این نویسنده شهیر فرانسوی آشنا کرد.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
موج گرمای زودرس در جنوب اروپا؛ از آتش‌سوزی‌های جنگلی در اسپانیا تا خشکسالی در شمال ایتالیاافزایش شمار موارد موج گرما در اروپا پیامد مستقیم گرمایش جهانی است. دانشمندان می گویند انتشار گازهای گلخانه‌ای شدت، مدت و سرعت تکرار امواج گرما را افزایش می دهد.
ادامه مطلب »
ضریب نفوذ اینترنت در مدارس روستایی ایران بالاتر از میانگین جهانی است؟گزارش‌های داخلی حاکی است که ۳۰ درصد دانش‌آموزان و مدارس روستایی به اینترنت دسترسی ندارند؛ ضمن اینکه فقط مساله نفوذ اینترنت نیست، بلکه مشکل اصلی دسترسی نداشتن به لوازم، دانش و احساس نیاز به استفاده از اینترنت است. راستی_آزمایی مدارس_روستایی
ادامه مطلب »
گزارش خبرگزاری فرانسه از گرانی در ایران؛ «قصابم ولی هفته‌هاست که دیگه گوشت نمی‌خورم»خبرگزاری فرانسه با انتشار گزارشی به روایت گرانی «سرسام‌آور» در ایران پرداخته و بر پایه گفتگو با تعدادی از شهروندان تهرانی از افزایش مصرف نان همزمان با افت مصرف سایر مواد غذایی گران شده، خبر داده است. این گزارش را بخوانید 🔽
ادامه مطلب »
تنش آبی در بیش از ۲۷۰ شهر ایران؛ شمار روستاهای نیازمند آبرسانی سیار افزایش یافتمدیرعامل شرکت مهندسی آب و فاضلاب ایران با اشاره به وضعیت آب آشامیدنی در شهرها و روستاهای سراسر کشور گفت که در حال حاضر، ۲۷۲ شهر ایران با مسئله «تنش آبی» روبه‌رو است و آب...
ادامه مطلب »
استقبال آمریکا از گزارش سازمان ملل درباره سرکوب اعتراضات در ایرانرابرت مالی نماینده آمریکا در امور ایران از درخواست سازمان ملل درباره تحقیقات مستقل پیرامون سرکوب خشونت‌بار معترضان در ایران حمایت کرد.
ادامه مطلب »
امارات از ایران خواست در مورد صلح‌آمیز بودن برنامه‌های هسته‌ای خود تضمین بدهددر پی محکوم کردن عدم همکاری دولت ایران از سوی شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، امارات متحده عربی از ایران خواست در مورد صلح‌آمیز بودن برنامه‌های هسته‌ای خود تضمین بدهد.
ادامه مطلب »