تهران- ایرنا- نمایشنامه «طلبکارها» نوشته آگوست استریندبرگ و ترجمه عباس نعلبندیان بعد از ۵۲ سال از چاپ نخستین منتشر شد.
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، نمایشنامه «طلبکارها» بعد از ۵۲ سال منتشر شد. تاریخ اولین نمایش «طلبکارها» به ۹ مارس ۱۸۸۹ در تئاتر داگمار، کپنهاگ برمی‌گردد. زبان اصلی این نمایشنامه سوئدی-دانمارکی و سبک آن تراژدی-کمدی-طبیعت‌گرا است. مکان نمایش در یک اتاق پذیرایی در هتلی تابستانی در کنار دریا است. این نمایشنامه در سال ۱۳۵۱ توسط عباس نعلبندیان در کارگاه نمایش به زبان فارسی برگردانده و منتشر شد.
در سال ۲۰۱۴، بن کورا، بازیگر و فیلمساز بریتانیایی نیز، از اقتباس از این نمایشنامه فیلمی ساخت و کریستین مک کی، آندریا دک، بن کورا، تام بیتمن و سایمون کالو در آن بازی کردند. The Creditors، فیلمی بر اساس نمایشنامۀ استریندبرگ، که در سال ۲۰۱۵ در جشنواره بین المللی فیلم نوردیک در شهر نیویورک نمایش داده شد.
او که یک تجربه‌گرای جسور بود، طیف گسترده‌ای از روش‌ها و اهداف نمایشی، از تراژدی طبیعت‌گرا، مونودرام، و نمایش‌های تاریخی گرفته تا پیش‌بینی‌هایش از تکنیک‌های نمایشی اکسپرسیونیستی و سوررئالیستی را بررسی کرد. او را «پدر» ادبیات مدرن سوئدی می‌دانند و اتاق قرمز او اغلب به عنوان اولین رمان مدرن سوئدی توصیف شده است.ادلف: نه، دیگر نه. تو او را به آتش کشیده‌یی. تو همه‌چیز را خاکستر کرده‌یی. هنرم را، عشقم را، امیدم را، ایمانم را.ادلف: دست‌کم چیزی مانده بود که بشود از خطر نجاتش داد.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
انتشار ترجمه‌ای از عباس نعلبندیان پس ۵۲ سالنمایشنامه «طلبکارها» نوشته اگوست استریندبرگ با ترجمه عباس نعلبندیان بعد از پنجاه‌ودوسال منتشر شد.
ادامه مطلب »
جنیفر لوپز از بن افلک جدا می‌شودجنیفر لوپز و بن افلک ستارگان هالیوود بعد از دو سال ازدواج از هم جدا می‌شوند.
ادامه مطلب »
تجربه‌های معتادان بازگشته به زندگی«دوبارگی؛ روایت‌هایی از اعتیاد و رهایی» به قلم «فردین آریش» در انتشارات سوره‌مهر به چاپ رسید.
ادامه مطلب »
تکنولوژی‌های جدید برای چاپ استیکر چیستچاپ استیکر تبلیغاتی فرآیندی است که در آن استیکرها با استفاده از تکنیک‌های چاپ مختلف تولید می‌شوند تا اهداف تبلیغاتی و بازاریابی را تحقق بخشند.
ادامه مطلب »
جاده مشهد_ شاندیز دیگر پاسخگوی حجم ترافیک نیستفرماندار شهرستان طرقبه و شاندیز گفت: جاده مشهد_شاندیز بعد از گذشت ۱۵ الی ۲۰ سال از احداث، دیگر پاسخگوی این حجم از خودرو و ترافیک نیست.
ادامه مطلب »
کتاب 'گزیده احادیث مکارم‌الاخلاق' تجدید چاپ شدآخرین اخبار روز ایران و جهان ؛ خلاصه خبرهای امروز ایران را در خبرگزاری تسنیم بخوانید
ادامه مطلب »