پنج مستند خارجی در گونه‌های مختلف برای پخش از شبکه‌های مستند سیما و تهران و سه فیلم سینمایی جدید برای پخش از شبکه‌های مختلف سیما به تازگی دوبله شدند.
به گزارش ایسنا، مستند «دو درجه: نقطه بی بازگشت» در گونه محیط زیست و علمی تحقیقاتی محصول آمریکا در سال ۲۰۱۷ است که برای پخش از شبکه تهران سیما دوبله شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله از شبکه تهران پخش می‌شود. این مستند، فیلمی ویژه است که در میان فیلم‌هایی که با موضوع کوهنوری ساخته می‌شوند که بخش بیشتر تصاویر آن توسط خود تیم کوهنوردی فیلمبرداری شده است، تیمی‌که رکوردی استثنایی را در زمینه کوهنوری به نام خود ثبت کردند. این فیلم الهام‌بخش و انگیزشی بوده و در توصیف آن گفته اند که مخاطب پس از دیدن آن می‌خواهد از روی مبل بلند شده و برود و از یک کوه صعود کند. فیلم در عین حال درس‌های بسیاری در زمینه عزم و اراده و مقاومت و روحیه ی تیمی و همکاری دارد.
مستند با استفاده از فن آوری های روز و بیش از ۱۰ هزار ساعت فیلمبرداری، رفتارهای نادیده و بی‌سابقه‌ای از ببرها را به تصویر کشیده است. در این مستند جزئیات رفتاری زندگی و شکار این‌گونه جانوری زیبا و کم یاب به شیوه ای منحصر به فرد تصویر برداری شده است. گفتار متن به خوبی می‌تواند حس همذات‌پنداری مخاطب را برانگیزد و اطلاعات تکمیلی را در اختیار آنان قرار دهد. همچنین فضای شاد و صمیمی زندگی توله ببرها در طول اثر شیرینی و ملاحت خاصی به آن بخشیده است.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: در سرتاسر لایه نازک آبی و سبز سیاره زمین، حیات جاری است. این مستند به کمک دستاوردهای علمی جدید و تصاویری خارق العاده، شبکه به هم پیوسته طبیعت زمین را به تصویر می کشد. مدیر دوبله این مستند سیما رستگاران صدابردار آن رامین آریاشکوه است. معصومه آقاجانی، نسرین اسنجانی، فاطمه اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، مریم رادپور، مهرالملوک رفیعی طاری، آرزو روشناس، لادن سلطان پناه، داود شعبانی نصر، بهروز علی محمدی، نسرین کوچک خانی، اردشیر منظم، امیر منوچهری، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، مونا همایی پور و سیما رستگاران صداپیشه های این مستند هستند.
مستند دیگری با عنوان «راز جزیره آنتراکس» نیز در گونه تاریخی و جنگی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود. فیلم سینمایی «ماجراهای جوجو» در گونه ماجراجویی و درام محصول هندوستان در سال ۲۰۱۸ است که برای پخش از شبکه امید سیما دوبله شده است. شبکه امید مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله از این شبکه پخش خواهد شد.
فیلم که با الهام از شعری از رابرت فراست شاعر معروف آمریکایی ساخته شده است داستان و فضایی مینیمالیستی دارد که در آن نویسنده و کارگردان بیش از آن که به دنبال روابط علی و معلولی باشند به فضاسازی توجه کرده اند و تدوین خوب اثر نیز نقش به سزایی در ایجاد فضای دلهره آور فیلم و از بین بردن مرز بین خیال و واقعیت دارد. البته در کنار آن به مسائل روانشناختی و موضوعاتی مانند کنار آمدن با فقدان، گذشته و بقا نیز پرداخته شده است.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
تلویزیون چه فیلم و سریال‌هایی را برای پخش دوبله کرد؟یک مستند علمی درباره حشرات، یک مینی‌سریال خارجی درام، یک سریال مهیج و درام و ۱۱ فیلم سینمایی جدید خارجی به تازگی برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند و به‌زودی از شبکه‌های سیما پخش خواهند شد.
ادامه مطلب »
پربازدیدترین سرگرمی‌های تلویزیون را بشناسیدبررسی تعداد بازدید برنامه‌های سرگرمی‌محور تلویزیون در سکوی پخش فیلم و سریال صداوسیما، نشان از برتری شبکه سه با تعریف شبکه جوان در این دست برنامه‌ها دارد.
ادامه مطلب »
گزارشی از فیلم و سریال‌های دوبله‌شده برای تلویزیوندو سریال خارجی جدید، دو مستند و هشت فیلم سینمایی در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.
ادامه مطلب »
دوبله ۲ سریال، ۳ مستند و ۵ فیلم سینمایی جدید برای تلویزیوندو سریال خارجی، سه مستند جدید و پنج فیلم سینمایی خارجی که به‌تازگی دوبله شده‌اند آماده پخش از شبکه‌های سیما هستند.
ادامه مطلب »
دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای تلویزیونتهران- ایرنا- سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ هنرمند صداپیشه گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
ادامه مطلب »
نمایش یکی از مهم‌ترین آثار «جان فورد» در سینماتکسینماتک موزه هنرهای معاصر تهران در برنامه جدید خود نسخه دوبله فیلم «چه سرسبز بود دره من» به کارگردانی جان فورد را به نمایش می‌گذارد.
ادامه مطلب »