هم‌زمان با آیین پاسداشت فرهنگی روز ملی سینما نشستی با عنوان «ادبیات و سینمای ایران؛ یک رابطه مه‌آلود» با حضور همایون اسعدیان و حسین پاکدل در نشر ثالث برگزار شد.
هم‌زمان با آیین پاسداشت فرهنگی روز ملی سینما نشستی با عنوان « ادبیات و سینمای ایران ؛ یک رابطه مه‌آلود» با حضور همایون اسعدیان و حسین پاکدل در نشر ثالث برگزار شد.
در ادامه این نشست، همایون اسعدیان درباره رابطه سینما و ادبیات گفت: «به ماجرای ارتباط سینما و ادبیات باید کمی تاریخی‌تر نگاه کنیم. در قرن نوزدهم سینما جایگاه فاخری نداشت و در عوض تئاتر جایگاه ارزنده‌تری داشت. از ابتدا و همواره نگاه فرهیختگان به سینما مانند یک هنر والا نبود و تئاتر همچنان وزن و شأن ویژه‌ای داشت. در واقع سینما و صنعت تصویر خودش را به جامعه جهانی تحمیل کرد».
پاکدل ادامه داد: «با هم تعارف نکنیم، یکی از دلایل اینکه سینما و ادبیات ما با این مسائل روبه‌رو می‌شود، این است که بسیاری از هنرها شامل ممنوعیت بوده، تصویرسازی در مقاطعی از تاریخ ایران حرام بوده، بنابراین ذهن یک ملت اساسا درکی از تصویر ندارد. مگر نقاشی به شکل مدرن چند سال است که آمده؟ حتی سابقه‌ای کمتر از سینما دارد. در سال‌های قبل از انقلاب بهترین اقتباس از کتاب «دایی جان ناپلئون» بود؛ اثری که در آن تصویر و فیلم‌نامه مو به مو شبیه هم هستند.
همایون اسعدیان در توضیح قدمت ادبیات دراماتیک گفت: «قدمت ادبیات دراماتیک به «یکی بود، یکی نبود» محمدعلی جمالزاده بازمی‌گردد و یک تجربه مدرن است اما این وضعیت در غرب به قرن ۱۸ و ۱۹ بازمی‌گردد. شما حتی وقتی به سینمای جهان نگاه می‌کنید، متوجه می‌شوید که کاملا متکی به ادبیات هستند و ما اساسا این رابطه را نداشتیم چون تا این ارتباط شکل بگیرد زمان می‌برد.
او با اشاره به یکی از اقتباس‌های ضعیف سینما گفت: «امیدوارم دوستداران آقای کیمیایی ناراحت نشوند اما به عقیده من «داش آکل» یکی از ضعیف‌ترین اقتباس‌های سینمای ایران است. آقای کیمیایی فیلم را با یک تغییر بزرگ می‌سازد، مرجان به جای ازدواج با یک پیرمرد با یک جوان ازدواج می‌کند. همه می‌گویند اثر را نابود کردی و آقای کیمیایی می‌گوید این برداشت من از اثر است و درست هم می‌گوید. آقای کیمیایی مجاز است بگوید کاکا رستم سیاه بوده درحالی‌که در داستان هدایت کاکا رستم سیاه نیست.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
پاسخ سخنگوی دولت برای رفع ممنوع‌الکاری هنرمندان و حمایت از سینماسخنگوی دولت تاکید کرد، نگاه دولت جدید برای به تصویر کشیدن واقعیت‌ها و آرزوها در سینما، حمایتی است و برای رفع ممنوع‌الکاری هنرمندان بویژه سینماگران زن به دنبال وفاق ملی خواهد بود.
ادامه مطلب »
میراسماعیلی: شرایط ما با بقیه رشته‌های المپیکی و حتی غیرالمپیکی‌ها متفاوت استآرش میراسماعیلی رئیس فدراسیون جهانی حالا به گفته خودش نگاهش را به آینده دوخته و مطمئن است جودوکاران جوان امروز، آینده جودوی ایران در تاتامی المپیک لس‌آنجلس را خواهند ساخت.
ادامه مطلب »
روسیه: غرب، جامعه جهانی را برای تحریم کره شمالی فریب دادروسیه، غرب را به فریب دادن جامعه جهانی به منظور به راه انداختن تحریم‌های نامحدود علیه کره شمالی متهم کرد.
ادامه مطلب »
درخواست مجالس اسلامی برای توقف تجاوز رژیم اشغالگر به فلسطیناتحادیه مجالس کشورهای اسلامی از جامعه جهانی خواست تجاوز رژیم اشغالگر به فلسطین را متوقف کرده و به ساکنان غزه غذا و دارو منتقل کند.
ادامه مطلب »
ابراز نگرانی اوکراین از گزارش‌ها درباره ارسال موشک‌های بالستیک ایرانی به روسیهاوکراین در بیانیه‌ای با ابراز نگرانی از گزارش‌های مربوط به ارسال قریب‌الوقوع موشک‌های بالستیک ایران به روسیه، از جامعه جهانی خواست فشارها به تهران و مسکو را افزایش دهند.
ادامه مطلب »
یوتیوب نمایش ویدیوهای با موضوع تناسب اندام را برای نوجوانان محدود می‌کندیوتیوب اعلام کرد از این پس نمایش ویدیوهایی را که در آن‌ها تناسب اندام، ویژگی‌های ظاهری و یا وزن ایده‌آل به تصویر کشیده می‌شود، برای نوجوانان محدود خواهد کرد.
ادامه مطلب »