11 Novembre: comment l’argot des tranchées a façonné la langue française «De grands écrivains combattants ont fait entrer ce lexique dans une sorte d’espace public partagé.»
, la langue des tranchées, dont le lexique est au fil des mois devenu commun à tous les combattants, est faite de plusieurs ensembles. Elle regroupe à la fois des mots issus de l’argot utilisé par la population civile, comme le mot «grolle», qualifié pour désigner des vieux souliers et que l’on retrouve dans l’expression «avoir les grolles» , ainsi que des régionalismes.
Jusqu’à la fin de la guerre d’Algérie, cette langue particulière était encore employée un peu partout dans l’Hexagone. La guerre ayant été une «expérience sociale partagée», les mots des hommes de troupe étaient d’usage au sein des familles.